xgettext -L Shell -o remount_rw.po remount_rw
msgmerge -U ru.po remount_rw.po
msgfmt -o remount_rw.mo ru.po
/usr/share/locale
